<!-- v-model should do the trick -->
<ul>
<li v-for="variable in variables">
<input type="text" v-model="variable.value" />
<button @click="updateVariable(variable.id, variable.value)">Update</button>
</li>
</ul>